重庆自贸区总体方案解读
InterpretationoftheOverallPlanforChongqingPilotFreeTradeZone
年3月15日，中国（重庆）自由贸易试验区（以下简称“重庆自贸区”）获国务院正式批复同意设立；3月31日，国务院正式公布《中国（重庆）自由贸易试验区总体方案》（以下简称《自贸区方案》）。
OnMarch15,,theStateCouncilofficiallyapprovedtheestablishmentofChinese(Chongqing)PilotFreeTradeZone(the“CQFTZ”).Soonafterwards,theStateCouncilofficiallyannouncedtheOverallPlanforChina(Chongqing)PilotFreeTradeZone（the“Plan”）onMarch31,.
年4月1日，重庆自贸区正式挂牌，标志着重庆市开放发展步入了新的里程。挂牌后的重庆自贸区将有力推动重庆市内陆开放高地建设。
TheopeningceremonyofCQFTZwasofficiallyheldon1April,whichmarkedtheopeninganddevelopmentofChongqinghasenteredintoanewmilestone.AfterthelistingofCQFTZ,itwilleffectivelypromotetheconstructionofinlandopenhighlandinChongqing.
《自贸区方案》共分为四个部分，包括总体要求、区位布局、主要任务和措施以及保障机制。下面笔者将对《自贸区方案》的主要内容以及给境内外投资者带来的诸多投资机会与重大利好进行简要介绍与解读。
ThePlancontains4sections,includingtheoverallrequirements,regionallayout,themaintasksandmeasuresaswellasthesecuritymechanisms.WesetoutcertainkeyissuesandrelevantprovisionsofthePlanbelowfortheeaseofreading.
一、引言INTRODUCTION
1出台背景Background
《自贸区方案》指出，建立重庆自贸区是新形势下全面深化改革、扩大开放和深入推进“一带一路”建设、长江经济带发展、西部大开发战略的重大举措。
SettingupCQFTZisamajorinitiativeof北京最好的白癜风医院是那个哪里能治愈白癜风
