外刊导读

最近，中国和东南亚多国、澳大利亚、韩国、日本等14个亚太地区国家达成了贸易协定，简称RCEP。在 的背景下，这一据称是全球最大规模的贸易协定覆盖了22亿人，协定签署后，成员国之间的部分进出口商品就可以免税了，大家海淘、旅行也可以享受到更低的价格。RCEP会有哪些更深远的影响？我们这些普通人又将如何从中获益？

China-LedTradePactIsSigned,inChallengetoU.S.

中国主导签署贸易协定，美国国际地位受挑战

1.China-ledadj.中国主导的，以中国为首的

2.sign英[sa?n]美[sa?n]v.签字

formallysignsth.正式签署，正式签订

signyourname签名

signanagreement签协议

signacontract签合同

Aftereightyearsoftalks,Chinaand14othernationsfromJapantoNewZealandtoMyanmaronSundayformallysignedoneoftheworld’slargestregionalfreetradeagreements,apactshapedbyBeijingpartlyasacounterweighttoAmericaninfluenceintheregion.

经过八年的谈判，中国与日本、新西兰、缅甸等14个国家于周日正式签署了世界上规模最大的区域自由贸易协议，该协议由中国主导，在一定程度上是为了平衡美国在亚太地区的影响力。

3.regionalfreetradeagreement区域自由贸易协议

regionalUK/?ri?d??nl/US/?ri?d??nl/adj.区域的

regionn.区域

agreementUK/??ɡri?m?nt/US/??ɡri?m?nt/n.协议

4.pact英[p?kt]美[p?kt]n.协议，条约，公约（较正式）

5.shape英[?e?p]美[?e?p]vt.使成形，塑造

6.counterweight英[?ka?nt?we?t]美[?ka?nt?rwe?t]

n.平衡物（athingthathasequalbutoppositeeffectandcanbeusedtolimitthebadeffectsofsth.）；v.抗衡，平衡

构词法：counter（相反）+weight（重量）

近义词：counterbalance

Theagreement,theRegionalComprehensiveEconomicPartnership,orR.C.E.P.,islimitedinscope.Still,itcarriesconsiderablesymbolicheft.Thepactcoversmoreofhumanity—2.2billionpeople—thananypreviousregionalfreetradeagreementandcouldhelpfurthercementChina’simageasthedominanteconomicpowerinitsneighborhood.

这个名为《区域全面经济伙伴关系协定》（RegionalComprehensiveEconomicPartnership，简称RCEP）的协议涉及的范围有限。尽管如此，它仍具有相当大的象征意义。该协定覆盖了22亿人口，比以往任何一个区域自由贸易协定覆盖的都更多，有助于中国进一步巩固其作为周边占主导地位的经济强国的形象。

7.RegionalComprehensiveEconomicPartnership

《区域全面经济伙伴关系协定》