回

收

利

用

中法环境月

RE-CYCLAGES

有时

艺术可以像无畏的孩童

疯狂无理

躁动超越

但有时

艺术也像成熟理性的成人

直面现实

回应现实

改造现实

在第六届“中法环境月”里

近40幅法国摄影师阿兰·弗雷拍摄的

“回收利用”摄影作品

脑洞清奇，手法魔幻

让人眼界大开

并正式拉开了

第六届中法环境月武汉站的帷幕

回收利用

为何垃圾分类如此重要？

日常生活中的垃圾都变成了什么？

如何从我做起？

Pourquoiest-ceimportantdetrieretrecycler??Quedeviennentnosdéchetsduquotidien??Quelssontlesbonsréflexesàadopter??Quisontlesacteursdurecyclage??

由武汉美联集团与法国领事馆联合举办的中法环境月“回收利用”摄影展近日走进华师一附中美联实验学校，法国驻武汉领事馆总领事贵永华就循环经济、回收利用等话题和孩子们进行了探讨，掀起一股环保风潮。

ToutescesquestionstrouverontleursréponsesaufilduparcourspédagogiqueproposéparcetteproductionoriginaleduphotographeAlainFouray.

法国驻武汉领事馆总领事贵永华

“大家知道，我们只有一个地球。全人类，70亿女人、男人、孩子生活在这个星球上，对于资源的依赖事关生死。对于可再生资源，例如空气和水、农产品、木材等，我们应该加以保护、持续使用。但同时，我们还在使用大量不可再生资源，例如石油、天然气、矿物等。本次展览是第6届中法环境月的活动之一，意图说明环保对经济的积极作用。希望本次活动可以促进大家对保护环境和节约资源的重视，并且启发大家在日常生活中的环保创意。”

当垃圾变成艺术品

Quandvosdéchetssetransformenten?uvresdart

“回收利用”展览是一个具有教育意义的摄影展，展示回收行业的八大领域。该展览旨在最大限度地提高公众的垃圾分类和自愿参与意识，更好地进行垃圾回收利用并保护我们的环境。

RE-CYCLAGESestuneexpositionartistiquedephotographiesàvocationpédagogique,quiprésentehuitfilièresdurecyclage.Elleapourobjectifdesensibiliserunlargepublicsurlegestedetrietd’apportvolontaire,pourmieuxrecycler,valorisernosdéchetsetpréserverl’environnement.

引发公众思考的图片

Uneautreimagedudéchet

阿兰·弗雷拍摄的图片游走于抽象与具象之间，让我们从另外一个角度看待日常生活物品和产品的生命末期。由此，摄影师揭示了这些材料通常不为大众所知的一面，以引发我们的思考。

Entreabstractionetfiguration,lesphotographiesdAlainFourayportentunautreregardsurlafindeviedenosobjetsetproduitsduquotidien.

中法环境月通过宣传环保人士和创新举措，希望能唤醒人们的环保意识，促使人们共同行动。

Enmettantàl’honneurdespersonnalitésengagéesetdesinitiativesinnovantes,leMoisfranco-chinoisdel’environnementportel’ambitiond’aideràlaprisedeconscienceetàlamobilisationcollective.

展览信息

?时间：.9.12—.10.7

?地点：武汉美联·奥林匹克花园（地铁2号线，金银潭A出口）?免费入场

资源的回收利用

无疑是对大自然的尊敬

那把最贴近自然的声音带进耳朵

是不是对大自然发自内心的感恩呢

如果真有一支乐队

能把最贴近自然的声音

带进你的耳朵

那法国有着

近30年历史的传奇电子乐团

DeepForest绝对是你的首选

黑森林乐队

黑森林乐队带来一场声音和音乐的冒险。两位艺术家努力记录人类和地球的声音，并呼吁人们的重视。他们从环球旅行中带回了世界各地的神秘且珍贵的氛围和声响。这些作品记录了在刚果、所罗门群岛、布隆迪、提贝斯提和萨赫勒地区的韵律，在城市化，飞速发展，生活方式标准化的大环境下，这些音乐片段是我们环境多样性和脆弱性的宝贵见证。

DeepForestestuneaventuresonoreetmusicale.Leduodartistesmetenvaleuretgardeenmémoirelessonsdelhumanitéetdelaplanèteentière.Desesvoyagesautourdumonde,legroupeenarapportédesambiances,dessonsmystérieux,mystiquesmaissurtout,àprotéger.EnregistrésauCongo,aux?lesSalomon,auBurundi,auTibestiouauSahel,cesmorceauxsontautantdetémoignagesprécieuxdeladiversitéetdelafragilitédenotreenvironnementfaceàuneurbanisationetuneuniformisationgalopantesdenosmodesdevie.

武汉广播电视台出品

责编：章婷婷

编辑：刘昊

来源：WHTV-6《武汉遇上法兰西》

部分来源：法国驻武汉总领事馆法国文化