（图片来源：警民直通车-浦东）
“以前老板是老外，一次在金茂打车，回湖南路的家，他坚持用中文说明，然后司机把他拉到沪南路。”“朋友上车后，扔了句‘上中路’就睡了，醒来一看已经到宝山场中路了。(这两条路)上海话说起来有点像，也不能怪司机。”关于因搞错路名而闹出的笑话、吃过的“药”，网友的吐槽不少。近期，针对这种“差一字，谬千里”的路名误会，浦东公安特意在微博上发布了知识帖《浦东的那些路，那些事》，在让市民知晓浦东的趣味路名及其背后故事的同时，更提醒大家遭遇容易混淆的路名时要提前做好防范。
莲西路和莲新路、桃林路和桃李路、东川路和东川公路……读音类似，傻傻分不清楚。牡丹路、玉兰路、樱花路、白杨路……听起来就像进了植物园。哥白尼路、华佗路、爱迪生路……古今中外科学巨匠聚集一区。浦东新区“神路名”不少，容易搞混的“鸳鸯”路也很多。除了浦东公安，浦东新区地名管理办公室也向记者介绍了这些路名背后的故事。
浦东“趣”路，南北东西走向有讲究
日前，“警民直通车－浦东”发布长微博，介绍了浦东几块区域的路名命名原则。浦东张江高科技园区的路名，差不多都是中外科学家的名字，东西走向的依中国古代科学家命名，比如祖冲之路、毕升路、李时珍路；南北走向的则依外国科学家命名，比如伽利略路、哥白尼路、牛顿路。金桥出口加工区则像是世博会的中国省市联合馆，南北走向的以“金”字当头，辅以省市简称，比如金豫路、金湘路；东西走向的则是省市简称当头，辅以“桥”字，例如宁桥路、川桥路。上海自贸区则比较异域风情，东西走向的，以国家城市名联接组成，例如美盛路(美国华盛顿)、德堡路(德国汉堡)、巴圣路(巴西圣保罗)；南北走向的，以国名加国花命名，例如加枫路(加拿大枫叶)、荷香路(荷兰郁金香)、日樱路(日本樱花)。
浦东公安还细心盘点了一些浦东容易搞混的路名。其中，用上海方言读起来容易“吃药”的路名有：栖霞路(浦东)和仙霞路(长宁)、商城路(浦东)和双城路(宝山)、妙境路(浦东)和庙泾路(闵行)等。还有些路名相似，但相距甚远，例如东川公路(浦东)和东川路(闵行)、东城路(陆家嘴)和东城新村(北蔡)等。此外，有些相同的路名，却在不同的区域，例如金山和浦东都有田园路，苗圃路在浦东和宝山各有一条……
地名办：浦东路名可追溯至清光绪年间
“浦东新区最先交通主要依靠客、货运班船，较早的路名出现是在清光绪三十二年(年)辟建的大同路，起自天灯口码头至高桥镇的煤屑便道，取‘天下大同’之意而得名。”浦东新区地名管理办公室工作人员介绍，浦东早期道路名称大多以姓氏和历史传说由民间自行约定俗成，如：沈家弄路、石家街、花园石桥路、烂泥渡路等。清代后期至建国以来，浦东沿江地区经过近百年经济建设，出现了一批反映码头、仓库、工厂、公司的路名，如：其昌栈路、冰厂田路、浦建路、耀华路等。建国以后沿浦东大道、浦东南路两侧建造了大批住宅区，根据当时全市路名规划原则，这片地区处于市区最东缘，以山东省城市命名，出现了潍坊路等路名，这一命名原则延续到上世纪八十年代末。
“浦东还有许多以山命名的路，如崂山路、乳山路、成山路、灵山路等，但事实上浦东地区并没有山，为什么路名中会出现那么多山？”面对这一疑问，工作人员解释说，这些道路不是以山命名的，主要是山东地名，分布在浦东沿江地区，为新区开发前命名的。
浦东新区还有一些与浦东发展息息相关的道路，如浦东大道、浦电路、浦建路等。该工作人员介绍，浦东大道是政府拨款建造最早的官修道路，建于年，当时称“浦东路”，年改名为“浦东大道”，西起浦东南路，东北迄东沟镇，道路沿线是近现代浦东工厂、企业最集中的地区。浦建路、浦电路、浦三路建设时间不长，其名称主要以建设单位、区域性位置进行命名，如：浦建路年新建、年延长，以当时建路的浦建公司而得名；浦三路建于年，自浦东南路至当时三林，故称“浦三路”；浦电路建于年，因近当时浦东供电所的浦电新村而得名。这三条路见证了浦东从建国初期的工人新村、职工宿舍到浦东改革开放后的高档商品房，居民在住宅、生活环境上所发生的翻天覆地的变化。
警方建议：提前网络导航免“吃药”
“警民直通车-浦东”的管理员民警告诉记者，浦东新区由于区域面积大、道路繁多，总有不少网友微博私信抱怨几条道路分不清楚，或询问道路之间的区别，“的确有些路名用上海话读起来比较相似，容易混淆，比如沪南路和下南路。”他还举例说，浦东新区有两条城西路，一条位于川沙镇，一条位于惠南镇，有些司机听说目的地是“浦东的城西路”，结果开过来却发现搞错了。另外，由于城市建设的发展，有些道路因拓宽、延伸等变动改名，司机们也经常为此“吃药”。比如陆家嘴环路，周边不少路名因道路改造而取消，一些司机由于很少来陆家嘴区域，结果难得来一次，绕着开了好几圈，却始终找不到已经被取消的路名。有位派出所的民警为此在微博上吐槽：“接经常遇到这种搞错的，令人哭笑不得，加上各地方言口音，难度系数蹭蹭蹭上去了。”
在这条微博下面，不少市民也跟帖讲述了自己遭遇的或听说的因路名而闹出的笑话。譬如“湖南路与沪南路”、“上中路与场中路”等，因读音相似，而导致司机走错了地方。除了读音相似，有些路名“差一字，谬千里”，网友“许欣欣Mi”说浦东南路跟浦东北路听起来很近，但其实分隔在浦东大道两头，实际距离非常远。
怎么样才能让司机少吃路名的“药”呢？“警民直通车-浦东”的管理员民警建议，司机出门前最好先用网络地图导航查一遍线路，如果有重名的路名，地图一般会做出提醒；另外，询问目的地的时候，除了要问清楚××路××号外，最好问清楚靠近的路口，“打个比方，对方说在田园路上，你搞不清楚是浦东的还是金山的，再多问一遍交叉路口，田园路广兰路肯定就是浦东的了”。（新闻晨报）
赞赏
