近日，李克强总理会见日本经济代表团，共商推进中日韩自贸区和RCEP谈判事宜。总理身后随行的翻译吸引了很多人的注意——她就是大外日本语学院06届优秀毕业生，洪晔。

戳视频“亲临”洪晔的交传现场↑↑↑

洪晔，女，年12月生，安徽芜湖人。

◆年—年，大连外国语学院日本语学院学习。

◆年9月进入外交部工作。

◆年11月—年7月，外交部亚洲司日本处，科员、随员。

◆年8月-年8月，日本筑波大学国际学硕士。

◆年9月-年7月，外交部亚洲司日本处，随员。

◆年7月-年2月，中国驻日本大使馆新闻和公共外交处，三秘。

◆年2月至今，外交部亚洲司东北亚处，二秘。

工作剪影

年ASEAN期间中日总理会晤

年G20峰会在德国工作

近几年，多次担任博鳌亚洲论坛年会、中日韩领导人会议、中日财长对话、中日韩环境部长会议等活动的中日同传工作，多次承担国家领导、部委领导的日语交传工作。

多次担任中日领事、国际法、人权、非洲事务等双边磋商的交传工作。多次作为翻译随中宣部、中央党校、团中央等我国有关部门重要团组出访日本。

年ASEAN期间中日总理会晤

在驻日使馆工作期间，担任使馆新闻发布会翻译工作，多次承担国庆招待会、妇女节招待会等重大活动主持、翻译工作。

在国内工作期间，多次参与日本首相等重要来访团组接待工作，多次参与我国领导人访日、中日领导人在多边场合会晤等相关工作。

　洪晔所代表的

是以外交为事业的一个群体：

他们随行在国家领导人身边，

忙碌而神秘；

他们说

忠于祖国、忠于人民、站稳立场

是他们的依归；

他们说

自己所从事的工作

是“达其意，通其欲”，永远有“遗憾”。

外事翻译这个古老的职业，

借助现代大众传媒，

被演绎得历久弥新，充满魅力。

来源｜日本语学院

编辑｜范梦娟

编审｜孙梅轩董泓每

更多精彩内容

献给第一次离家，与大外一同度中秋的你青春万岁！开学快乐！超多动图｜这么生动的军训推送还是第一次见到！

艺术设计：孟峰

为奋战在外事翻译工作一线的翻译官们点个赞吧↓↓↓