白癜风初期症状图片 http://baidianfeng.39.net/bdfby/yqyy/

星标置顶，每天一句话，学英语看天下

晨读第期

01:01起词汇讲解

07:42起只听点评

19:52起原文朗读

怕太长你不听

?「贸易集团」用英语怎么表达？

?RCEP对各方意味着什么？

?美国对于RCEP是何态度？

Asiaformsworldsbiggesttradebloc,withoutUS

微词卡和晨读营见文末

WithaflurryofsignaturestheworldsbiggesttradebloccameintoexistenceonSunday(November15);fifteenAsiaPacificeconomiesformingtheChina-backedRegionalComprehensiveEconomicPartnershipatavirtualsummit.

Andonenotableabsence?TheUnitedStates.

来源路透社

本期39词

累计词

自打疫情以来，好长时间没有看到这种国与国之间联袂上演的好戏了。

而且这两天的事儿，听上去就是个大消息——

中国签署了一个叫RCEP的自贸协定，打造了一个全世界最大的自贸区。

而且这个自贸区里有日本、有韩国、有澳大利亚，有这些原本被美国拉来要孤立中国的盟友，所以这件事情尤其让我们欣喜。

当然，这么大个国际事件我们自然会关心：

外媒对这件事到底怎么看？

对于中国在这个协定中起到的作用，ta们又怎么分析？

适逢美国总统交替，对于4年来美国在国际上纷纷退群、中国却与列位名媛拼团成功的现象，这些美国媒体怎么看？美国下一步又会怎么办？

来，我们今天聊一聊这件跟每个中国人息息相关的国家大事、国际大事。

1

这屏说英语，对外语不感冒的朋友扫描下面链接可以进入「纯净」干货版：

路透社头条标题就说：亚洲组建了世界上最大的贸易联盟，但里面没有美国。

这里先说词，首先是动词：

form的意思是构建、组成，尤其在这里表示的就是：建立或者订立一种XX的关系。

具体说来，亚洲是要构建起世界上最大的tradebloc：

bloc的意思是：联盟或者是国家政党之间为了某个共同利益结合而成的集团。

当初冷战时期的苏联阵营：theformersovietbloc。

这里贸易集团/联盟不仅世界最大，关键扎眼的是，居然没有把美国放进去！

来看具体怎么讲——随着一系列的签字，全世界最大的贸易同盟在周日成立了。

这里先搞清楚整个句式：withsth.1，sth.2cameintoexistence伴随着sth.1，sth.2诞生了。

这里with后面跟的是aflurryofsignatures，中心词signature指的当然是签名、签字。

而前面这个说法：

aflurryof…，其实最初的意思指的是：一阵，准确讲是用来形容「一小阵的风风雨雨」。

比如说~他一开门一阵雪就飘落了进来：

Heopensthedoorandaflurryofsnowblowsin.

甚至像袁华自带BGM中的“雪花飘飘”，英语就可以说是：snowflurries。

说回来flurry，除了表示一阵风、一阵雪，还可以表示突然同时发生的一系列的事情（就很有一阵忙乱的感觉）。

像在这里，aflurryofsignatures就是用来形容同一时间各国领导人都在协议上签字，而伴随这样的签字，全世界最大的贸易联盟终于——宣告诞生。

看单词——existence表示生存、存在，所以